1906–heute

Bergen aan Zee im Wandel der Zeit

Kolorierte Fotos des Dorfes, von den ersten Villen im Strandhafer bis zum Strand voller Badegäste. Klicken Sie auf ein Foto, um es groß anzusehen.

Luchtfoto van Bergen aan Zee met strandstoelen, Hotel Nassau-Bergen, de tramlijn en het Bio-Vakantieoord in de verte
Bergen aan Zee aus der Luft in den Dreißigerjahren: der Strand voller Strandkörbe, Hotel Nassau-Bergen, die Straßenbahn durch die Dünen und in der Ferne das Bio-Vakantieoord.
Café en Pension Prins Maurits in de duinen, met paard en koets
Café und Pension Prins Maurits in den Anfangsjahren.
Prins Maurits in aanbouw
Prins Maurits im Bau.
Personeel voor Hotel Prins Maurits
Personal vor dem Hotel Prins Maurits.
Vijftig bewoners van Bergen aan Zee in 1923
Fünfzig Einwohner von Bergen aan Zee, 1923.
Hotel Nassau-Bergen in de duinen
Hotel Nassau-Bergen.
Open paardentram in de duinen
Die Pferdebahn auf den Schienen durch die Dünen.
Hotel Prins Maurits in zijn latere jaren
Hotel Prins Maurits in seinen späteren Jahren.
Koetsjes en taxi's wachten op passagiers bij Hotel Nassau-Bergen, rond 1920
Um 1920: Kutschen und Taxis aus Bergen warten am Nassau-Bergen auf Fahrgäste. Sammlung Van Reenen.
Villa Ulysses van de familie Van Reenen in de duinen
Villa Ulysses der Familie Van Reenen. Ein Teil der Fundamente liegt heute unter dem jetzigen Hotel Nassau-Bergen.
De Verspyckweg met villa's links en een dennenbos rechts, bovenop Landgoed Huize Glory
Der Verspyckweg, links das Deutsche Ferienhaus (1912), Het Zeehuis (1906) und Voor Jong Nederland (1910). Rechts der Wald aus Schwarzkiefern auf dem Engelse Veld, der später gefällt wurde; darüber Huize Glory.
De pas aangelegde Zeeweg tussen de duinen
Der Zeeweg schlängelt sich durch die Dünen zum Meer.
De stoomtram Bello rookt door de duinen, op de achtergrond Russenduin
Bello dampft durch die Dünen, am Horizont Russenduin.
Duitse soldaten langs het spoor terwijl de stoomtram door de duinen rijdt
Deutsche Soldaten an der Straßenbahnlinie in den Dünen, während der Besatzung.
Oude ansichtkaart 'Panorama Bergen aan Zee' met een handvol gebouwen in het pas beplante duin
„Panorama Bergen aan Zee": eine der frühesten Ansichtskarten, mit einer Handvoll Gebäuden in der frisch bepflanzten Düne.
Het begin van de Zeeweg tussen de dennen
Der Anfang des Zeewegs zwischen den Kiefern.
Drie vrijstaande villa's in pas beplante duinen met de zee op de achtergrond
Die Pier Panderstraat 1911, rechts das Hotel Bakhuis von Willem Stroomer. Foto: A.J. Bonda.
Tennisbaan met paviljoen in de duinen
Die Tennisplätze 1913, mit dem Umkleidegebäude von 1911.
Heren in jassen en hoeden bij de opening van het ruiterpad
Die Eröffnung des Reitwegs.
Tennisbaan in een duinpan met villa
Die Tennisplätze nach 1925, mit dem Parkhuis und auf der Düne die Koepel van Sterken.
Het Bio-Vakantieoord met toren boven de bossen
Die Villa Russenduin über den Kiefern, heute Landgut Huize Glory.
Het einde van de Zeeweg met villa's, nog zonder Alexanderflat
Der Zeeweg um 1955, noch ohne den Alexanderflat. In der Mitte die Hotels Marconi und Casa Blanca, rechts Laden und Pension Wilhelmina an der Ecke zum Van der Wijckplein.
Bakstenen huis De Horizon met een oude auto ervoor
Die Villa de Horizon kurz nach der Fertigstellung 1952, an der Stelle der 1943 abgerissenen Villa Molenbeeke.
Duitse militairen in een open auto bij het Vredeskerkje
Deutsche Soldaten am Vredeskerkje.
De radarmast boven het strand, gezien vanaf zee
Der Radarmast vom Strand aus gesehen.
Badgasten op het strand met een bunker in de branding
Badegäste am Strand, ein Bunker in der Brandung.
Kleurenluchtfoto van Bergen aan Zee met vol strand, strandpaviljoen, de Alexanderflat en het Zee Aquarium
Dasselbe Dorf Jahrzehnte später: der Alexanderflat, das Zee Aquarium und ein Strand voller Badegäste.

Die Geschichte geht weiter

Übernachten bei der Familie Stroomer ist weiterhin möglich. Am Van der Wijckplein steht das Wilhelmina: 1949 als Pension-Hotel eröffnet, in den Jahren des Wiederaufbaus. In diesem Gebäude vermieten wir heute sechs Ferienwohnungen in Bergen aan Zee, nur wenige Minuten vom Strand. Und am Platz von Prins Maurits selbst steht heute die Strand Residence Bergen aan Zee, gebaut von der vierten Generation.